The addressee name on a receipt can be easily edited at the time of printing or creating a PDF.

Open the "Payment Details" on the reservation details page and click "Print" for the relevant folio.

A receipt will be displayed. You can edit the addressee by clicking on the addressee section.